If Only You Were Mine
An enamored sun ray will knock on our window Early in the morning. Blind with beauty, I’ll tell you: "You are the only happiness and the only pain. You are such for me both on a fine day And in bad weather." Our love will never change The sky will present star rain, There will be no darkness at night. I know you will come to me, We are related by fate. Together, we are like two wings. I would attend to any of your whims, If only you were mine. Our souls are embraced forever. I want to cognize you, And my soul will sing from happiness. I can swim the oceans for your love And freeze rivers and mountains just to be with you. Our love will never change The sky will present star rain, There will be no darkness at night. I know you will come, We are related by fate. Together, we are like two wings. I would attend to any of your whims, If only you were mine. If only you were mine. | Лишь бы ты моей былаПостучится луч влюблённыйУтром рано к нам в окно. Красотою ослеплённый, Я скажу тебе одно: "Ты единственное счастье И единственная боль. В ясный день и день ненастья Ты играешь эту роль". Любовь не опустит флаг, Небо звёзд подарит дождь. Ночью не наступит мрак. Знаю я, что ты придёшь. Я связан с тобой судьбой, Вместе, словно два крыла. Выполню каприз любой, Лишь бы ты моей была, Заключённые в объятия Наши души на века. Всё хочу познать в тебе я, Станет петь душа моя. За любовь твою могу я Океаны переплыть, Реки, горы заморожу, Чтоб с тобою рядом быть. Любовь не опустит флаг. Небо звёзд подарит дождь, Ночью не наступит мрак. Знаю я, что ты придёшь. Я связан с тобой судьбой, Вместе, словно два крыла. Выполню каприз любой, Лишь бы ты моей была, Лишь бы ты моей была. |
Si hubieras sido mía
Un rayo de sol enamorado alumbrará temprano en nuestra ventana. Deslumbrado por tu belleza, te diré que: Tú eres felicidad y dolor a la vez Eres un día claro y un día oscuro representas todo para mí aquí. Nuestro amor no cambiará el cielo desplegará lluvia de estrellas. y no existirá, la oscuridad en la noche. Sé que vendrás a mí. Estámos unidos por el destino, Juntos, somos como dos alas. y haría todo por complacerte, Sí sólo fueras mía, Nuestras almas están atadas para siempre. Solo quiero saber de tí simplemente conocerte. Por tu amor cruzaría océanos, Ríos congelados y montañas, solo para estar a tu lado. Nuestro amor no cambiará el cielo desplegará lluvia de estrellas. y no existirá, la oscuridad en la noche. Sé que vendrás a mí. Estámos unidos por el destino, Juntos, somos como dos alas. y haría todo por complacerte, Sí sólo fueras mía, Sí sólo fueras mía |
