Love Separated Us
The wheel of life is rolling and rolling, We are running round in circles. "New love comes with habit", we thought [when parting], But we couldn't forget each other. Everything has changed: Each of us Has his own fate and goes his own way. But now we are looking at each other And cannot take our eyes off. Love separated us, But we will never forget our past. So many years and so many days have flown away, But my love for you grows deeper every day. Love separated us But gifted happiness to both. We will never forget that happiness, We will never forget... An autumn evening. A cozy cafe. And I hasten to a meeting with you. Today I wish only that this evening wouldn't end! Though we are far from each other, Nobody is so dear to me as you. And I'm melting in your arms. Your light is more precious for me than a thousand lights! You will be always mine! Love separated us, But we will never forget our past. So many years and so many days have flown away, But my love for you grows deeper every day. Love separated us But gifted happiness to both. We will never forget that happiness, We will never forget... | Разлучила нас любовьКатится, катится жизни колесо,Бежим по замкнутому кругу. "Стерпится-слюбится", - думали, но всё ж Мы не смогли забыть друг друга. Всё поменялось: у каждого из нас Своя судьба, своя дорога. Но друг на друга глядим мы и сейчас, Не отрывая глаз. Разлучила нас любовь, разлучила. Никогда нам не забыть то, что было. Пролетело столько лет, столько дней... Но любовь моя к тебе всё сильней. Разлучила нас любовь, разлучила. Одно счастье на двоих подарила. Никогда нам не забыть это счастье, не забыть, Никогда не забыть! Вечер осенний. Уютное кафе. И я спешу к тебе на встречу. Как я мечтаю сегодня об одном: Чтоб не кончался этот вечер! Пусть далеки мы, но нет тебя родней. И я в твоих объятьях таю. Твой свет дороже мне тысячи огней! Ты будешь всегда моей! Разлучила нас любовь, разлучила. Никогда нам не забыть то, что было. Пролетело столько лет, столько дней... Но любовь моя к тебе всё сильней. Разлучила нас любовь, разлучила. Одно счастье на двоих подарила. Никогда нам не забыть это счастье, не забыть, Никогда не забыть! | Nos Separa el Amor Rodando y rodando está la rueda de la vida, avanzamos con ella en sus circulos. "Un nuevo amor vendrá" - Pensámos siempre Pero jamás olvidarémos aquel que nos marcó. Todo ha cambiado: cada uno de nosotros Tiene su propio destino, su propio camino. Sin embargo, aquí estámos nuevamente mirandonos el uno al otro. Nos separa el amor, nos separa . Pero no podemos hacer aun lado nuestro pasado. han pasado tantos años, tantos días ... Pero mi amor a por tí se hace mas fuerte cada día. Nos separa el amor, nos separa . La felicidad nos acompañó. Nunca debemos olvidar esa felicidad, Nunca lo olvidaremos! Una Tarde de otoño. Una Acogedora cafetería. Y estoy ansioso por reunirme allí contigo. Hoy simplemente deseo: que la noche no termine jamás! Aunque estémos lejos el uno del otro, Nadie es más importante para mi que tú. sabes que me derrito en tus brazos. Tu luz propia es más preciosa para mi que un millar de luces! Tu serás siempre mía! Nos separa el amor, nos separa . Pero no podemos hacer aun lado nuestro pasado. han pasado tantos años, tantos días ... Pero mi amor a por tí se hace mas fuerte cada día. Nos separa el amor, nos separa . La felicidad nos acompañó. Nunca debemos olvidar esa felicidad, Nunca lo olvidaremos! |
