Fragrant Bunches of White Acacia
All night along, there were nightingale singing, The town was silent, and silent were homes, All night along, white acacia blossoms Made us obsessed with its sweet fragrant foam. (x2) The garden'd been washed up by rain of the springtime, The water that stayed in the ditches, was dark. My godness, what a naive we were back then, So young, so fresh, like trees in that park. The years had gone, making us gray and withered, Where is the purity of those blooming branches? Only the snow, and white storms of winter, Us to remind of that sweet avalanche. (x2) Now, when is windy, and the storm goes fiercely, I feel with a new force while breaking in tears, The blossoms of fragrant and pure acacia, Were as unique as my young tender years. (x2) | Белой акации гроздья душистыеЦелую ночь соловей нам насвистывалГород молчал и молчали дома Белой акации гроздья душистые Ночь напролет нас сводили с ума Белой акации гроздья душистые Ночь напролет нас сводили с ума Сад весь умыт был весенними ливнями В темных оврагах стояла вода Боже какими мы были наивными Как же мы молоды были тогда Годы промчались седыми нас делая Где чистота этих веток живых Только зима да метель эта белая Напоминают сегодня о них Только зима да метель эта белая Напоминают сегодня о них В час когда ветер бушует неистовый С новою силою чувствую я Белой акации гроздья душистые Невозвратимы как юность моя Белой акации гроздья душистые Неповторимы как юность моя |
Fragantes Racimos de Acacias Blancas
Durante toda la noche, allí trinaba un ruiseñor La ciudad estaba en silencio y el silencio habitaba los hogares La fragancia de los ramos de acacias blancas, durante toda la noche nos atraparon con su perfume...(x2) Entonces el Jardin fué roceado levemente con la lluvia primaveral El agua había quedado oscura en las cunetas Mi Dios!! como eramos de ingenuos que jóvenes eramos aquel entonces, tan frescos como los árboles en ese parque. Los años pasaron por nosotros, volviendonos gises y secos Dónde quedó la pureza de aquellas frondosas ramas Sólo la nieve y las blancas tormentas de invierno, nos traen memorias de la dulce avalancha.(x2) Ahora cuando el viento, y las tormentas avanzan con fiereza Me siento con una nueva fuerza, y me quebranto en lágrimas Racimos de Dulzura y acacia fragante, nunca estará de vuelta como mis primeros años verdes Flores de Acacia, fragantes y puras eran tan únicas como mi Juventud...(x2) |
