| Up to the Sky We can change nothing. It’s impossible to pour the pain out of the cup. I asked you many times To leave me alone here and just now. Melancholy will gradually cover me With a night veil. The cold-autumn leaves Carry fragments of our phrases away... I’ll let you go. I’d like to follow you up to the sky, I can’t suppress tears anymore. I loved you in vain... I understood this too late. But I’d like to follow my dream up to the sky, My heart is freezing from pain. I understood this too late: I love you... I can’t sleep this night, The memory burns like hot mercury, and this history is not about us. Love can happen only once in a lifetime, My dreams, like the first snow, Will leave tracks on my cheeks. And new dawn will wake me up, But you are not with me... I don’t want to lose you! I’d like to follow you up to the sky, I can’t suppress tears anymore. I loved you in vain... I understood this too late. But I’d like to follow my dream up to the sky, My heart is freezing from pain. I understood this too late: I love you.. | Мне бы в небо Нам ничего не изменить, Из чаши боль не перелить. Тебя просила я не раз Оставить меня здесь и сейчас. Ночной вуалью не спеша Накроет грусть меня сейчас. Холодной-холодной осенью листва Уносит прочь остатки фраз, Я отпущу тебя сейчас. Мне бы в небо за тобою, Больше этих слёз не скрою. Слишком поздно стало ясно: Я тебя люблю напрасно... Но мне бы в небо за мечтою, Сердцу холодно от боли. Слишком поздно стало ясно: Я тебя люблю... (3) Мне этой ночью не уснуть. Воспоминания, словно ртуть. Пусть эта сказка не про нас, Любовь бывает только раз. Мечты мои, как первый снег, Оставят на щеках следы. И снова разбудит утренний рассвет, Но рядом нет тебя опять, Я не хочу тебя терять! Мне бы в небо за тобою, Больше этих слёз не скрою. Слишком поздно стало ясно: Я тебя люблю напрасно... Но мне бы в небо за мечтою, Сердцу холодно от боли. Слишком поздно стало ясно: Я тебя люблю... (3 | Hasta el Cielo No podemos cambiar nada Es imposible verter el dolor que derramó la copa. Te he dicho varias veces déjame en paz aquí y ahora. La tristeza poco a poco me cubre Con el velo de la noche. El frío del otoño lleva fragmentos de nuestras frases Voy a dejarte ir. Hasta el cielo me gustaría seguirte No puedo ocultar mis lágrimas. Entendí demasiado tarde, que te he amado en vano... Pero hasta el cielo me gustaría seguir un sueño Mi corazón se congeló por el dolor. Y entendí demasiado tarde que: Te amo ... No puedo dormir esta noche, los recuerdos arden como el mercurio, y ésta historia no depende nosotros. Es posible amar solamente una vez Mis sueños, al igual que la primera nieve, dejan huellas en mis mejillas. Y de nuevo al amanecer me despierto, Pero tú no estás conmigo ... No quiero perderte! Hasta el cielo me gustaría seguirte No puedo ocultar mis lágrimas.Entendí demasiado tarde, que te he amado en vano... Pero hasta el cielo me gustaría seguir un sueño Mi corazón se congeló por el dolor. Y entendí demasiado tarde que: Te amo ... |
