The Kalina is Blooming
Oy, the kalina is blooming in the field by the brook, I fell in love with a young lad. I fell in love with a young lad to my own demise: I can't let it out -- I can't find the words! He lives, not knowing anything about The maiden who thinks of him. By the brook the kalina sheds its blooms, But a maiden's love will never pass! A maiden's love gets stronger every day, How can I come to talk of it? I walk, not daring to give my words full reign. Oh my darling, figure it out for yourself! | Ой, цветет калинаОй, цветет калина в поле у ручья.Парня молодого полюбила я. Парня полюбила на свою беду: Не могу открыться - слова не найду! Он живет, не зная ничего о том, Что одна дивчина думает о нем. У ручья с калины облетает цвет, А любовь девичья не проходит, нет! А любовь девичья с каждым днем сильней, Как же мне решиться рассказать о ней? Я хожу, не смея волю дать словам; Милый мой, хороший, догадайся сам! Зачем нарушил мой покой |
La Kalina está floreciendo
Oy, la kalina está floreciendo junto al arroyo , Me estoy enamorando de alguien jóven Me enamoré de alguien más jóven, será mi desgracia! No puedo dejarlo salir, no puedo encontrar las palabras! El Vive sin saber que... la doncella piensa en él. Por el arroyo de la kalina le arroja sus flores... No es un amor pasajero, no! El amor la doncella se hace más fuerte cada día, Como puedo ir a expresar ésto? Yo camino, sin atreverme a decir algo. Oh mi querida, averigualo tú misma! |
