The Songs Of My Mother



Ptitsa schastʹya

Ptitsa schastʹya zavtrashnego dnya priletela,
Krylʹyami zvenya
Vyberi menya, vyberi menya
Ptitsa schastʹya zavtrashnego dnya

Skolʹko v nebe zvezdnom serebra
Zavtra budet luchshe, chem vchera
Luchshe, chem vchera luchshe, chem vchera
Zavtra budet luchshe, chem vchera

Gde-to gitara zvenit
Nadezhnoe serdtse lyubovʹ sohranit
serdtse lyubovʹ sohranit
A ptitsa udachi opyatʹ uletit

Budet utro zavtrashnego dnya
Kto-to stanet pervym, a ne ya
Kto-to, a ne ya, kto-to, a ne ya
Slozhit pesnyu zavtrashnego dnya

Net na svete tantsa bez ognya
Yestʹ nadezhda v serdtse u menya
Vyberi menya, vyberi menya
Ptitsa schastʹya zavtrashnego dnya

Gde-to gitara zvenit
Nadezhnoe serdtse lyubovʹ sohranit
serdtse lyubovʹ sohranit
A ptitsa udachi opyatʹ uletit
Птица счастья

Птица счастья завтрашнего дня прилетела,
Крыльями звеня
Выбери меня, выбери меня
Птица счастья завтрашнего дня

Сколько в небе звездном серебра
Завтра будет лучше, чем вчера
Лучше, чем вчера лучше, чем вчера
Завтра будет лучше, чем вчера

Где-то гитара звенит
Надежное сердце любовь сохранит
сердце любовь сохранит
А птица удачи опять улетит

Будет утро завтрашнего дня
Кто-то станет первым, а не я
Кто-то, а не я, кто-то, а не я
Сложит песню завтрашнего дня

Нет на свете танца без огня
Есть надежда в сердце у меня
Выбери меня, выбери меня
Птица счастья завтрашнего дня

Где-то гитара звенит
Надежное сердце любовь сохранит
сердце любовь сохранит
А птица удачи опять улетит
Columna segunda



Lyubite, poka lyubit·sya

Ne nado v lyubvi sovetovatʹ:
Kto lyubit, tot sam razberët·sya.
I pesnya moya poetomu
S pripevom takim poët·sya:

Lyubite, poka lyubit·sya,Revnuĭte, poka revnuet·sya.Stradaĭte, poka ctradaet·sya,Mechtaĭte, poka mechtaet·sya.Stradaĭte, poka ctradaet·sya,Mechtaĭte, poka mechtaet·sya.

A yesli kogo pokinuli,
Tomu ne darite uchastʹe.
Obidy prishli i sginuli,
I snova borʹba za schastʹe.

Lyubite, poka lyubit·sya,Revnuĭte, poka revnuet·sya.Stradaĭte, poka ctradaet·sya,Mechtaĭte, poka mechtaet·sya.Stradaĭte, poka ctradaet·sya,Mechtaĭte, poka mechtaet·sya.

Poyu propisnye istiny,
Ob etom, konechno, vse znayut.
I serdtse poetomu iskrenne
Vsë tot zhe pripev povtoryaet.

Lyubite, poka lyubit·sya,Revnuĭte, poka revnuet·sya.Stradaĭte, poka ctradaet·sya,Mechtaĭte, poka mechtaet·sya.Stradaĭte, poka ctradaet·sya,Mechtaĭte, poka mechtaet·sya.
Любите, пока любится

Не надо в любви советовать:
Кто любит, тот сам разберётся. И песня моя поэтому С припевом таким поётся:

Любите, пока любится, Ревнуйте, пока ревнуется. Страдайте, пока cтрадается, Мечтайте, пока мечтается. Страдайте, пока cтрадается, Мечтайте, пока мечтается.

А если кого покинули, Тому не дарите участье. Обиды пришли и сгинули, И снова борьба за счастье.

Любите, пока любится, Ревнуйте, пока ревнуется. Страдайте, пока cтрадается, Мечтайте, пока мечтается. Страдайте, пока cтрадается, Мечтайте, пока мечтается.

Пою прописные истины,
Об этом, конечно, все знают. И сердце поэтому искренне Всё тот же припев повторяет.

Любите, пока любится, Ревнуйте, пока ревнуется. Страдайте, пока cтрадается, Мечтайте, пока мечтается. Страдайте, пока cтрадается, Мечтайте, пока мечтается.

Columna segunda



V krayu magnoliĭ

Ne znaya gorya gorya gorya,
V krayu magnoliĭ pleshchet more,
Sidyat malʹchishki na zabore
I na menya navodyat grustʹ.
Tantsuyut pary pary pary.
Motiv znakomyĭ, dazhe staryĭ.
I sladkiĭ golos bas-gitary
Trevozhit pamyatʹ moyu,
Nu i pustʹ, nu i pustʹ i pustʹ.

Vot takzhe kogda-to
Syuda my begali rebyata rebyata,
Glaza blesteli, kak agaty agaty,
I na shchekah igrala krovʹ.
Kak modno, kak modno
Tantsuyut pary pod akkordy akkordy,
I mozhno govoritʹ svobodno svobodno
Pro zhiznʹ i pro lyubovʹ.

V krayu magnoliĭ pleshchet more,
Sidyat malʹchishki na zabore,
I voshishchenʹe v kazhdom vzore
Nevolʹno ya syeĭchas lovlyu.
Malʹchishkam nado ... dratʹsya.
Im po nocham devchonki snyat·sya.
No ne dlya nih segodnya tantsy,
No eta pesnya dlya nih,
I syeĭchas ya yeë daryu.

Vot takzhe kogda-to
Syuda my begali rebyata rebyata,
Glaza blesteli, kak agaty agaty,
I na shchekah igrala krovʹ.
Kak modno, kak modno
Tantsuyut pary pod akkordy akkordy,
I mozhno govoritʹ svobodno svobodno
Pro zhiznʹ i pro lyubovʹ.
В краю магнолий

Не зная горя горя горя,
В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе
И на меня наводят грусть.
Танцуют пары пары пары.
Мотив знакомый, даже старый.
И сладкий голос бас-гитары
Тревожит память мою,
Ну и пусть, ну и пусть и пусть.

Вот также когда-то
Сюда мы бегали ребята ребята,
Глаза блестели, как агаты агаты,
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды аккорды,
И можно говорить свободно свободно
Про жизнь и про любовь.

В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе,
И восхищенье в каждом взоре
Невольно я сейчас ловлю.
Мальчишкам надо ... драться.
Им по ночам девчонки снятся.
Но не для них сегодня танцы,
Но эта песня для них,
И сейчас я её дарю.

Вот также когда-то
Сюда мы бегали ребята ребята,
Глаза блестели, как агаты агаты,
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды аккорды,
И можно говорить свободно свободно
Про жизнь и про любовь.
Columna segunda



Vse mogut koroli

Zhil da byl, zhil da byl,
Zhil da byl odin korolʹ,
Pravil on, kak mog, stranoyu i lyudʹmi.
Zvalsya on Lui Vtoroĭ,
Zvalsya on Lui Vtoroĭ ...
No, vprochem, pesnya ne o nem,
A o lyubvi!

V te vremena zhila
Krasavitsa odna,
U sten dvortsa ona pasla gusyeĭ ...
No dlya Lui byla milyee vseh ona.
Reshil Lui, chto zhenit·sya na nyeĭ.

Vse mogut koroli!
Vse mogut koroli!
I sudʹby vsyeĭ zemli
Vershat oni poroĭ ...
No, chto ni govori,
Zhenitʹsya po lyubvi
Ne mozhet ni odin,
Ni odin korolʹ!
Ne mozhet ni odin,
Ni odin korolʹ!

"YA zhenyusʹ! YA zhenyusʹ!
YA zhenyusʹ! "- Lui skazal,
No sbezhalisʹ tut sosedi-koroli!
Oĭ, kakoĭ zhe byl skandal!
Oĭ, kakoĭ zhe byl skandal!
No, vprochem, pesnya ne o nem,
A o lyubvi!

I pod venets Lui
Poshel sovsem s drugoĭ
V rodne u nyeĭ vse byli koroli,
No yesli b videl kto
Portret printsessy toĭ,
Ne stal by on zavidovatʹ Lui!

Vse mogut koroli!
Vse mogut koroli!
I sudʹby vsyeĭ zemli
Vershat oni poroĭ ...
No, chto ni govori,
Zhenitʹsya po lyubvi
Ne mozhet ni odin,
Ni odin korolʹ!
Ne mozhet ni odin,
Ni odin korolʹ!
oy!
No, chto ni govori,
Zhenitʹsya po lyubvi
Ne mozhet ni odin,
Ni odin korolʹ!
Ne mozhet ni odin,
Ni odin korolʹ!
Все могут короли

Жил да был, жил да был,
Жил да был один король,
Правил он, как мог, страною и людьми.
Звался он Луи Второй,
Звался он Луи Второй...
Но, впрочем, песня не о нем,
А о любви!

В те времена жила
Красавица одна,
У стен дворца она пасла гусей...
Но для Луи была милее всех она.
Решил Луи, что женится на ней.

Все могут короли!
Все могут короли!
И судьбы всей земли
Вершат они порой...
Но, что ни говори,
Жениться по любви
Не может ни один,
Ни один король!
Не может ни один,
Ни один король!

"Я женюсь! Я женюсь!
Я женюсь!" - Луи сказал,
Но сбежались тут соседи-короли!
Ой, какой же был скандал!
Ой, какой же был скандал!
Но, впрочем, песня не о нем,
А о любви!

И под венец Луи
Пошел совсем с другой
В родне у ней все были короли,
Но если б видел кто
Портрет принцессы той,
Не стал бы он завидовать Луи!

Все могут короли!
Все могут короли!
И судьбы всей земли
Вершат они порой...
Но, что ни говори,
Жениться по любви
Не может ни один,
Ни один король!
Не может ни один,
Ни один король!
Oи!
Но, что ни говори,
Жениться по любви
Не может ни один,
Ни один король!
Не может ни один,
Ни один король!
Columna segunda



Zima

U lesa na opushke
Zhila zima v izbushke
Ona snezhki solila
V berezovoĭ kadushke.
Ona suchila pryazhu,
Ona tkala holsty,

Potolok ledyanoĭ, dverʹ skripuchaya
Za shershavoĭ stenoĭ tʹma kolyuchaya
Kak voĭdeshʹ za porog, vsyudu inyeĭ,
A iz okon parok siniĭ-siniĭ.

Hodila na ohotu,
Granila serebro,
Sazhala tonkiĭ mesyats
V hrustalʹnoe vedro
Derevʹyam shuby shila,

Torila sannyĭ putʹ.
A posle v les speshila,
Chtob v izbushke otdohnutʹ.

Potolok ledyanoĭ, dverʹ skripuchaya
Za shershavoĭ stenoĭ tʹma kolyuchaya
Kak voĭdeshʹ za porog, vsyudu inyeĭ,
A iz okon parok siniĭ-siniĭ.
Зима

У леса на опушке
Жила зима в избушке
Она снежки солила
В березовой кадушке.
Она сучила пряжу,
Она ткала холсты,

Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.

Ходила на охоту,
Гранила серебро,
Сажала тонкий месяц
В хрустальное ведро
Деревьям шубы шила,

Торила санный путь.
А после в лес спешила,
Чтоб в избушке отдохнуть.

Потолок ледяной, дверь скрипучая
За шершавой стеной тьма колючая
Как войдешь за порог, всюду иней,
А из окон парок синий-синий.
Columna segunda



Gadalka

Pogadaĭ, pogadaĭ, tsyganka!

Yezhednevno menyaet·sya moda,
A pokuda stoit belyĭ svet,
U tsyganki so staroĭ kolodoĭ
Hotʹ odin, da naĭdet·sya klient ...
V ozhidanii chudes nevozmozhnyh
Postuchit·sya hotʹ kto-nibudʹ k nyeĭ,
I raskinet ona, i razlozhit
Blagorodnyh svoih korolyeĭ ...

Nu chto skazatʹ, nu chto skazatʹ?
Ustroeny tak lyudi --
Zhelayut znatʹ, zhelayut znatʹ,
Zhelayut znatʹ, chto budet ...

Schastʹe v zhizni predskazhet gadanʹe
I vnezapnyĭ udar rokovoĭ,
Dom kazennyĭ s dorogoyu dalʹnyeĭ
I lyubovʹ do doski grobovoĭ ...

Karty starye lyagut kak vyeer
Na platok s bahromoĭ po krayam,
I tsyganka sama vdrug poverit
Blagorodnym svoim korolyam ...

Nu chto skazatʹ, nu chto skazatʹ?
Ustroeny tak lyudi --
Zhelayut znatʹ, zhelayut znatʹ,
Zhelayut znatʹ, chto budet ...

Vremya rushit granitnye zamki
I zanosit peskom goroda,
No dlya kart, chto v rukah u tsyganki,
Ne imyeyut znachenʹya goda ...
Serdtse mlyeet, gadalke vnimaya,
I na vseh perekrestkah zemli,
Vyrazheniya lits ne menyaya,
Blagorodnye lgut koroli ...

Nu chto skazatʹ, nu chto skazatʹ?
Ustroeny tak lyudi --
Zhelayut znatʹ, zhelayut znatʹ,
Zhelayut znatʹ, chto budet ...

Pogadaĭ, pogadaĭ, tsyganka!
Гадалка

Погадай, погадай, цыганка!

Ежедневно меняется мода,
А покуда стоит белый свет,
У цыганки со старой колодой
Хоть один, да найдется клиент...
В ожидании чудес невозможных
Постучится хоть кто-нибудь к ней,
И раскинет она, и разложит
Благородных своих королей...

Ну что сказать, ну что сказать?
Устроены так люди –
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет...

Счастье в жизни предскажет гаданье
И внезапный удар роковой,
Дом казенный с дорогою дальней
И любовь до доски гробовой...

Карты старые лягут как веер
На платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям...

Ну что сказать, ну что сказать?
Устроены так люди –
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет...


Погадай, погадай, цыганка!

Время рушит гранитные замки
И заносит песком города,
Но для карт, что в руках у цыганки,
Не имеют значенья года...
Сердце млеет, гадалке внимая,
И на всех перекрестках земли,
Выражения лиц не меняя,
Благородные лгут короли...

Ну что сказать, ну что сказать?
Устроены так люди –
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет...

Погадай, погадай, цыганка!
Columna segunda



Buket

YA budu dolgo gnatʹ velosiped ..
V gluhih lugah yego ostanovlyu.
Narvu tsvetov i podaryu buket
Toĭ devushke, kotoruyu lyublyu ...

YA yeĭ skazhu "S drugim naedine
O nashih vstrechah pozabyla ty.
I potomu, na pamyatʹ obo mne,
Vozʹmi vot eti skromnye tsvety.

Ona vozʹmet, no snova v pozdniĭ chas,
Kogda tuman sgushchaet·sya i grustʹ ...
Ona proĭdet, ne podnimaya glaz,
Ne ulybnuvshisʹ dazhe, nu i pustʹ.

YA budu dolgo gnatʹ velosiped ...
V gluhih lugah yego ostanovlyu.
YA lishʹ hochu, chtoby vzyala buket
Ta devushka, kotoruyu lyublyu.
букет

Я буду долго гнать велосипед..
В глухих лугах его остановлю.
Нарву цветов и подарю букет
Той девушке, которую люблю...

Я ей скажу: "С другим наедине
О наших встречах позабыла ты.
И потому, на память обо мне,
Возьми вот эти скромные цветы.

Она возьмет, но снова в поздний час,
Когда туман сгущается и грусть...
Она пройдет, не поднимая глаз,
Не улыбнувшись даже, ну и пусть.

Я буду долго гнать велосипед...
В глухих лугах его остановлю.
Я лишь хочу, чтобы взяла букет
Та девушка, которую люблю.
Columna segunda



Morskaya pesenka

Na korablyah hodil, byvalo, v plavanʹya,
V lyubyh moryah brodil i shtormoval,
V lyubom portu, v lyuboĭ zamorskoĭ gavani byval,
Povsyudu ya, povsyudu, yasno, ochenʹ toskoval,
Povsyudu ya po domu toskoval.

Banany yel, pil kofe na Martinike,
Kuril v Stambule zlye tabaki,
V Kaire ya zheval, bratishki, finiki s toski,
Oni po mne, oni po mnenʹyu moemu gorʹki,
Oni vdali ot rodiny gorʹki.

Net, ne po mne krasa v chuzhom okoshechke,
V chuzhih krayah brodil ya mnogo dnyeĭ,
No ne ostavil tam dushi ne kroshechki, yeĭ-yeĭ.
Ona dlya nas, ona dlya Nasti, Nastenʹki moyeĭ,
Ona dlya miloĭ Nastenʹki moyeĭ.

Kogda zh konchal ya plavanʹya dalekie,
To tseloval granit na pristanyah,
V rodnom Krymu i vo Vladivostoke ya v slezah,
Kak na kuri, kak na Kurilʹskih dalʹnih ostrovah,
Na samyh dalʹnih nashih ostrovah.
Морская песенка

На кораблях ходил, бывало, в плаванья,
В любых морях бродил и штормовал,
В любом порту, в любой заморской гавани бывал,
Повсюду я, повсюду, ясно, очень тосковал,
Повсюду я по дому тосковал.

Бананы ел, пил кофе на Мартинике,
Курил в Стамбуле злые табаки,
В Каире я жевал, братишки, финики с тоски,
Они по мне, они по мненью моему горьки,
Они вдали от родины горьки.

Нет, не по мне краса в чужом окошечке,
В чужих краях бродил я много дней,
Но не оставил там души не крошечки, ей-ей.
Она для нас, она для Насти, Настеньки моей,
Она для милой Настеньки моей.

Когда ж кончал я плаванья далекие,
То целовал гранит на пристанях,
В родном Крыму и во Владивостоке я в слезах,
Как на кури, как на Курильских дальних островах,
На самых дальних наших островах.
Columna segunda



kuklu

YA pod steklom, ya na vitrine
Smotryu v okno v dozhdlivyĭ chas.
I denʹ, i nochʹ ot toĭ kartiny
Ne otvozhu steklyannyh glaz.
Vse prohodyat mimo, a odna devchushka
Govorit "Kakaya grustnaya igrushka!"

Papa podari, papa podari,
Papa podari mne kuklu!
Papa podari, papa podari,
Papa podari mne kuklu!

Vsyu nochʹ snaruzhi dozhdik kapal,
Igrali vetry na trube
I snilosʹ mne, chto dochka s papoĭ
Reshili vzyatʹ menya k sebe.
A nautro bylo chudo - tak i vyshlo,
Vnovʹ prihodyat papa s dochkoyu-malyshkoĭ.

Papa podari, papa podari,
Papa podari mne kuklu!
Papa podari, papa podari,
Papa podari mne kuklu!

A znachit, ya schastlivym budu
Menya vozʹmut, sbylisʹ mechty.
Kak horosho, to kogda komu --
Na etom svete nuzhen ty.
I smyeet·sya za oknom devchenka zvonko,
Yestʹ teperʹ prostaya radostʹ u rebenka.

Papa podari, papa podari,
Papa podari mne kuklu!
Papa podari, papa podari,
Papa podari mne kuklu!
куклу

Я под стеклом, я на витрине
Смотрю в окно в дождливый час.
И день, и ночь от той картины
Не отвожу стеклянных глаз.
Все проходят мимо, а одна девчушка
Говорит: "Какая грустная игрушка!"

Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!
Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!

Всю ночь снаружи дождик капал,
Играли ветры на трубе
И снилось мне, что дочка с папой
Решили взять меня к себе.
А наутро было чудо - так и вышло,
Вновь приходят папа с дочкою-малышкой.

Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!
Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!

А значит, я счастливым буду
Меня возьмут, сбылись мечты.
Как хорошо, когда кому-то
На этом свете нужен ты.
И смеется за окном девченка звонко,
Есть теперь простая радость у ребенка.

Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!
Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!
Columna segunda



Gorʹkiĭ med

Vot i vsë, ya tebya ot sebya otluchayu
Vot i vsë, ya sebya ot tebya otuchayu
Otuchayu ot vstrech
Rovno v pyatʹ ne vstrechayu
Otuchayu ot plech i ot kos otuchayu

Unizhatʹsya lyubya, ne hochu i ne budu
YA zabudu tebya, ya tebya pozabudu
Ty prinosishʹ bedu, ty s uma menya svodishʹ
Tolʹko kak ya uĭdu, yesli ty ne uhodishʹ ...

Otuchayu ot ruk i ot gub i ot vzglyada
I ot bed i ot muk, hvatit bolʹshe ne nado ...
Ih nikto ne poĭmët
I nikto ne oplatit, slishkom gorek tvoĭ mëd
Hvatit, koncheno, hvatit

Unizhatʹsya lyubya, ne hochu i ne budu
YA zabudu tebya, ya tebya pozabudu
Ty prinosishʹ bedu, ty s uma menya svodishʹ
Tolʹko kak ya uĭdu, yesli ty ne uhodishʹ ...
Горький мёд

Вот и всё, я тебя от себя отлучаю
Вот и всё, я себя от тебя отучаю
Отучаю от встреч
Ровно в пять не встречаю
Отучаю от плеч и от кос отучаю

Унижаться любя, не хочу и не буду
Я забуду тебя, я тебя позабуду
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь
Только как я уйду, если ты не уходишь…

Отучаю от рук и от губ и от взгляда
И от бед и от мук, хватит больше не надо...
Их никто не поймёт
И никто не оплатит, слишком горек твой мёд
Хватит, кончено, хватит

Унижаться любя, не хочу и не буду
Я забуду тебя, я тебя позабуду
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь
Только как я уйду, если ты не уходишь…
Columna segunda



A tsygan idet

Mohnatyĭ shmelʹ na dushistyĭ hmelʹ,
Tsaplya seraya v kamyshi,
A tsyganskaya dochʹ za lyubimym i v nochʹ
Po rodstvu brodyazhʹyeĭ dushi.

Tak vperëd za tsyganskoĭ zvezdoĭ kochevoĭ
Na zakat, gde drozhat parusa,
I glaza glyadyat s bespriyutnoĭ toskoĭ
V bagrovyeyushchie nebesa.

I vdvoëm na trope navstrechu sudʹbe,
Ne gadaya, v ad ili v raĭ.
Tak i nado idti, ne strashasʹ puti,
Hotʹ na kraĭ zemli, hotʹ za kraĭ.

Tak vperëd za tsyganskoĭ zvezdoĭ kochevoĭ
Na svidanʹe s zaryeĭ na vostok,
Gde tiha i nezhna rozovyeet volna,
Na rassvetnyĭ vpo·ezaya pesok.

Tak vperëd za tsyganskoĭ zvezdoĭ kochevoĭ,
Do revushchih i yuzhnyh shirot,
Gde svirepstvuet burya, kak Bozhʹya metla,
Okyeanstvuya, pylʹ metët.
А цыган идет

Мохнатый шмель на душистый хмель,
Цапля серая в камыши,
А цыганская дочь за любимым и в ночь
По родству бродяжьей души.

Так вперёд за цыганской звездой кочевой
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

И вдвоём на тропе навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.

Так вперёд за цыганской звездой кочевой
На свиданье с зарей на восток,
Где тиха и нежна розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Так вперёд за цыганской звездой кочевой,
До ревущих и южных широт,
Где свирепствует буря, как Божья метла,
Океанствуя, пыль метёт.
Columna segunda



Odessa

Odessa ranʹshe slavilasʹ fontanami,
Bychkami i morskimi kapitanami ...
Pro eto vy sprosite moryakov,
A mne ne govorite za bychkov.
V lyubom krayu, gde chto-to horovodit·sya,
Kino bez odessitov ne obhodit·sya!
Kogda snimaet svadʹbu Gollivud,
Forshlag s desyatoĭ stantsii nesut!

Na Deribasovskoĭ snimaet·sya kino ...
Krasivyh devochek u nas polnym-polno!
A vot i vy, a vot i ya ...
I Myasoedovskaya ulitsa moya ...
A vot i vy, a vot i ya ...
I Myasoedovskaya ulitsa moya.

U nas v Odesse publika baldezhnaya ...
Sobratʹ massovku - delo beznadezhnoe!
Poskolʹku gorod ochenʹ nash ne prost:
On sostoit iz tolʹko kinozvezd!

Na Deribasovskoĭ snimaet·sya kino ...
Krasivyh devochek u nas polnym-polno!
A vot i vy, a vot i ya ...
I Myasoedovskaya ulitsa moya ...
A vot i vy, a vot i ya ...
I Myasoedovskaya ulitsa moya.

Kolumb matrosam zakatil isteriku,
Otkryvshi ne Odessu, a Ameriku!
No govoryat, do samoĭ smerti on
Podozreval, chto eto Lonzheron.

Na Deribasovskoĭ snimaet·sya kino ...
Krasivyh devochek u nas polnym-polno!
A vot i vy, a vot i ya ...
I Myasoedovskaya ulitsa moya ...
A vot i vy, a vot i ya ...
I Myasoedovskaya ulitsa moya.
Одесса

Одесса раньше славилась фонтанами,
Бычками и морскими капитанами...
Про это вы спросите моряков,
А мне не говорите за бычков.
В любом краю, где что-то хороводится,
Кино без одесситов не обходится!
Когда снимает свадьбу Голливуд,
Форшлаг с десятой станции несут!

На Дерибасовской снимается кино...
Красивых девочек у нас полным-полно!
А вот и вы, а вот и я...
И Мясоедовская улица моя...
А вот и вы, а вот и я...
И Мясоедовская улица моя.

У нас в Одессе публика балдежная...
Собрать массовку - дело безнадежное!
Поскольку город очень наш не прост:
Он состоит из только кинозвезд!!!

На Дерибасовской снимается кино...
Красивых девочек у нас полным-полно!
А вот и вы, а вот и я...
И Мясоедовская улица моя...
А вот и вы, а вот и я...
И Мясоедовская улица моя.

Колумб матросам закатил истерику,
Открывши не Одессу, а Америку!
Но говорят, до самой смерти он
Подозревал, что это Лонжерон.

На Дерибасовской снимается кино...
Красивых девочек у нас полным-полно!
А вот и вы, а вот и я...
И Мясоедовская улица моя...
А вот и вы, а вот и я...
И Мясоедовская улица моя.

Columna segunda

 
Design by Vitas Colombia | WebMaster: Laura Yisseth Cruz - Bogotá, Colombia |